No exact translation found for تفاوت اقتصادي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تفاوت اقتصادي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Tendencias y tipos de desigualdades económicas
    اتجاهات أوجه التفاوت الاقتصادي وأنواعها
  • Desigualdades socioeconómicas en la salud
    التفاوتات الاجتماعية والاقتصادية في مجال الصحة
  • La epidemia de VIH/SIDA ha exacerbado las desigualdades económicas y no económicas.
    وزاد فيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز من حدة أوجه التفاوت الاقتصادي وغير الاقتصادي.
  • Entre estos desafíos, quiero subrayar el del desarrollo, con objeto de superar las enormes desigualdades económicas y sociales existentes en el mundo.
    ومن بين هذه التحديات، أسلط الضوء على التنمية، بهدف التغلب على التفاوتات الاقتصادية والاجتماعية الهائلة القائمة في العالم.
  • La región del Mediterráneo, dadas sus disparidades económicas, culturales, políticas y militares, no es homogénea.
    ولا تشكل منطقة البحر الأبيض المتوسط بالتأكيد منطقة متكاملة، بسبب تفاوتاتها الاقتصادية، واختلافاتها الثقافية، وتبايناتها السياسية والعسكرية.
  • Debe haber un verdadero reconocimiento de las disparidades económicas y las condiciones de desigualdad que ridiculizan la idea misma del libre comercio.
    ولا بد من الإقرار بالتفاوتات الاقتصادية وظروف عدم التكافؤ القائمة والتي تنطوي على الاستهزاء بفكرة التجارة الحرة في صميمها.
  • En su mayoría obedecen a las diferencias económicas, demográficas y sociales, sobre todo a la pobreza, la inestabilidad política, los conflictos, la inobservancia de los derechos humanos, y la degradación del clima y del medio ambiente.
    ومردها بالأساس أوجه التفاوت الاقتصادية والديمغرافية والاجتماعية، وبخاصة الفقر وانعدام الاستقرار السياسي، والصراعات، وعدم احترام حقوق الإنسان وتدهور المناخ والبيئة.
  • Pero en el mundo fuera de este Salón, siguen habiendo y empeorando desigualdades económicas, sociales y políticas tanto dentro de los Estados como entre ellos.
    أما خارج هذه القاعة، فإن التفاوت الاقتصادي والاجتماعي والسياسي يستمر بل ويتفاقم فيما بين الدول وداخل كل منها.
  • No podemos mostrarnos unidos ante las amenazas y las oportunidades comunes en nuestro mundo cuando nos dividen las disparidades económicas y políticas.
    ولا يمكن أن نوحد صفوفنا في مواجهة الأخطار والفرص المشتركة في عالمنا ونحن على هذا القدر من التفاوت الاقتصادي والسياسي.
  • No obstante, no será posible ganar la guerra contra el terrorismo si no se identifican y se solucionan sus causas fundamentales, entre las que cabe citar la ocupación extranjera, la injusticia, la exclusión, la pobreza y las desigualdades económicas.
    بيد أن الحرب على الإرهاب لا يمكن كسبها ما لم تحدد وتعالَج الأسباب الجذرية، بما في ذلك الاحتلال الأجنبي والظلم والاستبعاد والفقر والتفاوت الاقتصادي.